Programme de l'atelier Éditions critiques numériques et multilinguisme des 26 et 27 septembre 2022

Ces deux journées d’atelier ont pour objectif de présenter les activités des chercheur·e·s et partenaires du projet de Développement partenariat “Nouvelles réflexions sur les éditions critiques en contexte numérique”. Cet atelier est organisé par Joyce Boro, Dario Brancato et Michael Sinatra, avec le soutien financier du CRSH, du FQRSC et de l’Université de Montréal.

Salle C-2059, Carrefour des arts et des sciences, Université de Montréal

Lundi 26 septembre 2022

8h45-9h Pause café et mots de bienvenue des organisateurs
9h-10h30 Président : Marcello Vitali-Rosati (Université de Montréal)
9h-9h30 #1 : Andrea Del Lungo (Sorbonne Université/Sapienza Università di Roma): “Le projet eBalzac : enjeux et question d’une édition hypertextuelle”
9h30-10h #2 : Elena Pierazzo (Université de Tours): “Distant editing : les enjeux des méthodes computationnelles pour la théorie et la pratique editoriale”
10h-10h30 Discussion
10h30-10h45 Pause café
10h45-12h15 Président : Emmanuel Château-Dutier (Université de Montréal)
10h45-11h15 #3 : Elena Spadini (University of Basel) : “Reusing digital editions”
11h15-11h45 #4 : Peter Stokes (École pratique des hautes études): “De la transcription automatique vers les éditions critiques avec eScriptorium”
11h45-12h15 Discussion

12h15-13h15 Pause dîner

13h15-14h45 Président : Dario Brancato (Université Concordia)
13h15-13h45 #5 : Diane Jakacki (Bucknell University): “Complex Textual Editing through Text Encoding: LEAF-Writer”
13h45-14h15 #6 : Stéphane Pouyllau (Huma-Num): “isidore.science, un instrument d’enrichissement et de recherche pour l’édition critique à l’ère numérique”
14h15-14h45 Discussion
14h45-15h15 Pause café
15h15-16h45 Président : Dominic Forest (Université de Montréal)
15h15-15h45 #7 : Moni Razavi & Constance Crompton (University of Ottawa): “Defamiliarizing Literacy in the First Ten Editions of Bartlett’s Familiar Quotations”
15h45-16h15 #8 : Jean-François Vallée (Collège de Miasonneuve) & Antoine Fauchié (Université de Montréal): “Fabriquer la littérature: une expérience d’édition numérique en situation critique”
16h15-16h45 Discussion

Mardi 27 septembre 2022

9h-10h30 Président : Michael Sinatra (Université de Montréal)
9h-9h30 #9 : Fatiha Idmhand (Université de Poitiers): “Pour une science des métadonnées”
9h30-10h #10 : Joana Casenave (Université de Lille): “Édition des isopets et parcours de lecture”
10h-10h30 Discussion
10h30-10h45 Pause café
10h45-12h15 Présidente : Tilar Mazzeo (Université de Montréal)
10h45-11h15 #11 : Claudine Moulin (Université de Trier): “Words, words, words – Prolegomena for a Digital Edition of the Shakespeare Translations of August Wilhelm Schlegel”
11h15-11h45 #12 : Laura Estill (St. Xavier University): “Another Digital Edition of Shakespeare?”
11h45-12h15 Discussion

12h15-13h15 Pause dîner

13h15-14h45 Présidente : Joyce Boro (Université de Montréal)
13h15-13h45 #13 : Jason Boyd (Toronto Metropolitan University): “More Lives Than One: Biographical Corpora, TEI, and Computer-Assisted Exegesis”
13h45-14h15 #14 : Susan Brown (University of Guelph): “Beyond Hypertext: Affordances for Linked Scholarly Editing”
14h15-14h45 Discussion
14h45-15h15 Pause café
15h15-16h45 Réunion sur le développement partenariat CRSH, année 2 (réservée aux participants du projet)